-
1 строгости
строгостиאֶמצָעִים חֲמוּרִים ז"ר -
2 строгости
General subject: severities (о мероприятиях, дисциплине) -
3 строгости
ncolloq. medidas de rigor (строгие меры) -
4 строгости
досл: сжиманиеmegszorítás -
5 по всей строгости (особенно о кошерности продуктов)
по всей строгости (особенно о кошерности продуктов)לִמְהַדרִיןРусско-ивритский словарь > по всей строгости (особенно о кошерности продуктов)
-
6 по всей строгости закона
по всей строгости законаבְּכָל חוּמרַת הַדִין -
7 сторонник строгости нравов (пурист)
сторонник строгости нравов (пурист)פּוּרִיסט ז' [נ' -ית]Русско-ивритский словарь > сторонник строгости нравов (пурист)
-
8 суд по всей строгости
суд по всей строгостиמִידַת הַדִין -
9 суд по всей строгости закона
суд по всей строгости законаמִיצוּי הַדִין ז' -
10 судил по всей строгости закона
судил по всей строгости законаמִיצָה אֶת הַדִין -
11 в строгости
-
12 Поэтому составитель руководства должен держать в узде себя и свой язык, чтобы достичь необходимой строгости (формальных определений)
General subject: Therefore the manual writer must strain himself and his language to achieve the precision needed (см. Frederic P. Br)Универсальный русско-английский словарь > Поэтому составитель руководства должен держать в узде себя и свой язык, чтобы достичь необходимой строгости (формальных определений)
-
13 без должной строгости
General subject: with a loose rein, with a slack rein, with reins slackУниверсальный русско-английский словарь > без должной строгости
-
14 без строгости
General subject: ride with a loose rein -
15 быть строгим (с кем-л.) держать (кого-л.) в строгости
General subject: be hard on a personУниверсальный русско-английский словарь > быть строгим (с кем-л.) держать (кого-л.) в строгости
-
16 быть суровым (с кем-л.) держать (кого-л.) в строгости
General subject: be hard on a personУниверсальный русско-английский словарь > быть суровым (с кем-л.) держать (кого-л.) в строгости
-
17 держать (кого-л.) в строгости
General subject: to be hard on a person, to be high-handed with (smb.) (ежовых рукавицах), to be severe with (smb.)Универсальный русско-английский словарь > держать (кого-л.) в строгости
-
18 держать в строгости
1) General subject: (кого-л.) to be hard on a person, (кого-л.) to be high-handed with (smb.) (ежовых рукавицах), (кого-л.) to be severe with (smb.)2) Makarov: have in leash, hold in leash, keep in leashУниверсальный русско-английский словарь > держать в строгости
-
19 держать в узде (строгости)
General subject: keep in lineУниверсальный русско-английский словарь > держать в узде (строгости)
-
20 достигать необходимой строгости
Programming: achieve the precision needed (формальных определений)Универсальный русско-английский словарь > достигать необходимой строгости
См. также в других словарях:
Строгости — мн. разг. Строгие меры, правила, порядки. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
державший в строгости — прил., кол во синонимов: 5 • державший в ежовых рукавицах (7) • не дававший потачки (2) • … Словарь синонимов
содержавший в строгости — прил., кол во синонимов: 3 • державший в ежовых рукавицах (7) • державший в строгости (5) • … Словарь синонимов
держать в строгости — держать в ежовых рукавицах, не давать потачки кому (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
по всей строгости — нареч, кол во синонимов: 2 • по первое число (4) • сильно (190) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Лобачевский, Николай Иванович — родился 22 октября 1793 г. в Нижегородской губернии (по одному источнику в Нижнем Новгороде, по другому в Макарьевском уезде). Отец его Иван Максимович, выходец из Западного края, по вероисповеданию католик, потом перешедший в православную веру,… … Большая биографическая энциклопедия
строгость — и; ж. 1. к Строгий. С. учителя. С. дисциплины. С. нравов. С. линий. По всей строгости закона. С. в голосе, во взгляде. 2. Строгое отношение к кому л., строгое обращение с кем л. С. в обращении с подчинёнными. Нарочитая с. С. с детьми. Держать,… … Энциклопедический словарь
строгость — и; ж. 1) к строгий Стро/гость учителя. Стро/гость дисциплины. Стро/гость нравов. Стро/гость линий. По всей строгости закона. Стр … Словарь многих выражений
Математика — I. Определение предмета математики, связь с другими науками и техникой. Математика (греч. mathematike, от máthema знание, наука), наука о количественных отношениях и пространственных формах действительного мира. «Чистая … Большая советская энциклопедия
ЦИФРЫ И СИСТЕМЫ СЧИСЛЕНИЯ — Интуитивное представление о числе, по видимому, так же старо, как и само человечество, хотя с достоверностью проследить все ранние этапы его развития в принципе невозможно. Прежде чем человек научился считать или придумал слова для обозначения… … Энциклопедия Кольера
стро́гость — и, ж. 1. Свойство по знач. прил. строгий. Строгость учителя. Строгость дисциплины. Строгость нравов. Строгость линий. □ Потом своим порядком суд был в городе, наказывали по всей строгости законов. Чехов, Происшествие. 2. Строгое отношение к кому… … Малый академический словарь